Sims 4 tried to 'fix' a translation and now we have 'Bo-Gijeol Terriers' 💀

TL;DR — IN KOREAN VIBES

This post went viral because it highlights a hilarious and relatable translation blunder in a popular game, The Sims 4. The sheer absurdity of common words being mangled due to a simple find-and-replace operation resonated with Korean gamers, sparking widespread laughter and sharing.

🗣 KOREAN YOU JUST LEARNED

번역찐빠

A Korean internet slang term meaning a 'translation fail' or a 'translation blunder,' often used to describe hilariously bad or nonsensical translations in games or media.

스턴

A Konglish term derived from the English word 'stun,' commonly used in Korean gaming to refer to a temporary disabling effect on a character.

기절

The native Korean word for 'faint' or 'stun,' which was intended to replace '스턴' but caused the widespread translation errors.

HOW DID THIS HIT YOU?

🇰🇷 KOREAN REACTIONS 10

translated from the original Korean post

I was so confused I had to look it up! Strike Out = SO (abbrev) = 'So' (Korean char) = Strike Out. LMAO. 💀

♥ 7

This reminds me of another game that messed up translations so bad! Like 'No Jin-hyuk' became 'No, Jin-hyuk,' 'John Gray' became 'John Grey,' and 'So Hyung-jun' became 'Strike Out Hyung-jun' 💀💀

♥ 7

Bo-Gijeol Terrier LMAOOO 😭

♥ 1

Bo-Gijeol 💀💀 shaking rn

♥ 1

Labra-Stir-Fry-Trieber 😭😭 I'm dead

♥ 1

OOTP, bro, WTF 💀 Com2uS bought it years ago but their translations are still so lazy. The new Steam screenshots even have a fast forward button that says 'Fast forward until crispy' LMAOOO

♥ 0

They def just did a lazy find-and-replace, no cap 💀

♥ 0

What the f***, these sound like Tekken move names LMAO

♥ 0

Haven't laughed this hard in ages 🤣🤣🤣

♥ 0

10.

Bro, they're doing such a half-assed job 💀

♥ 0

DISCUSSION 💬

join the conversation