KOREAN
VIBE
.io
LIVE · 1,284 posts today
home / work / dogdrip_697550549
🐕 DogdripReal Talk· translated 9h ago

Korean Male Public Servant Banned From Infirmary So Female Staff Can Relax, Sparks Outrage

53°
MILD
10 reacts · 2 views · from dogdrip
Korean Male Public Servant Banned From Infirmary So Female Staff Can Relax, Sparks Outrage
TL;DR — IN KOREAN VIBES

This post is going viral in Korea due to the blatant gender discrimination and perceived unfairness within a public service workplace. It triggered outrage over a 'sweet team leader's' biased decision and the disregard for an employee's health.

Post image
Post image

1. 다른과 여직원들이 점심먹고 보건실에서 쉬고싶은데 남직원이 보건실에서 쉰다고 민원들어옴 (윗층에 직원 휴게실 있음)

2. 서윗 팀장이 단체 메시지로 보건실에서 쉬는 남직원 저격함

3. 사실 남직원은 허리디스크로 점심시간에 누워서있는 거였음

4. 서윗 팀장한테 설명하니 아프면 병가쓰던가 하고 보건실은 여직원 휴게실로 생각하라고함

🗣 KOREAN YOU JUST LEARNED
서윗 팀장
sweet team leader
A sarcastic term used in Korea to describe a male superior who tries excessively hard to curry favor with female subordinates, often at the expense of other male colleagues or fairness, in an attempt to appear 'chivalrous' or 'progressive'.
HOW DID THIS HIT YOU?

🇰🇷 KOREAN REACTIONS 10

translated from the original Korean post
1.

That 'sweet' team leader probably puffed out his chest thinking, 'I'm a cool guy who speaks up for women. This is how you age gracefully and gain mature charm.' Thinking about it makes me sick.

5
2.

This pretty much summarizes why the country is doomed.

5
3.

It's not like they'll get laid for doing stuff like that, so why do they always pull these stupid stunts?

1
4.

Private companies are busy chasing performance instead of worrying about this kind of crap, while public officials waste their day on it.

0
5.

Looks like an incompetent idiot is in charge.

0
6.

Wow, that team leader is so sweet, his teeth must be rotting out! (sarcastic)

0
7.

What a bunch of idiots lollll

1
8.

They should be grateful he came to work instead of taking sick leave, tsk tsk.

0
9.

Sooo sweet~ (sarcastic)

0
10.

It seems like this kind of thing is worse in public service. Is there a reason?

0

DISCUSSION 💬

join the conversation