KOREAN
VIBE
.io
LIVE · 1,284 posts today
home / relationships / natepann_375377622
❤️ NatepannReal Talk· translated 18h ago

He Said WHAT?! Woman in Her 40s Blindsided by Boyfriend's Marriage Savings Excuse

14°
MILD
0 reacts · 0 views · from natepann
TL;DR — IN KOREAN VIBES

This post is trending due to the highly relatable struggle of couples facing financial pressures and family obligations in Korea, especially when considering marriage. The boyfriend's shocking and dismissive 'who told you to wait?' response, coupled with the couple's age, has ignited strong reactions online.

남친과 볼링장 갔는데 주차하고 차에서 내려 들어가려는데 할말있다며 우리가 결혼하려고 돈을 모으는중인데 남친이 작년 말부터 이번달까지 거의 반년을 사정있어서 못모았고 담달부터 다시 모으기시작한다고 했는데 갑자기 어머님 임플란트 하셔야되서 담달은 힘들고 좀더 있다 모을수 있을거 같다고 해서 이해한다했어. 건강문제니까.

그럼 언제부터 다시 모을수있는지 물어보니 6개월이나 있다가.. 라는거야. 솔직히 지금 모은돈 300만원뿐이면서 6개월이나 더있다 다시 돈모으기시작이라면 거의 1년은 못모으는게 확정이라는건데.

남친과 나는 둘다 결혼 적령기 훌쩍 넘은 40대야. 나도 모은돈 얼마 안되서(천만원 조금 넘음) 열심히 모으는중인데 남친이 이러니 내가 답답해서

지금은 당장 모으기 힘든거냐 물으니 최대한 없는돈에서 모을수 있는돈 20~30만원이라도 해볼게. 이러는거야.

그래서 내가 그돈은 턱없이 부족하다. 남친은 그럼 없는데 어떡하란거냐. 이래서 내가 무슨 말을 못하는거다. 이러는거야 갑자기. 내가 그말에 인내심의한계가온왔어. 어떻게 그런말을 하냐고 했지. 그랬더니 이렇게 따지듯이 얘기하니까 무슨말을 못하겠다는거야. 그래서 내가 결혼 염두해두고 만나는 진지한사이에 이런 심각한 얘기는 내입장에서 우리 입장에서 충분히 할수있고 물을수있는거다. 왜 너의 입장만 생각하냐 그걸 기다리는 내입장은생각왜안하냐고 했더니 그럼 자기보고 어떡하라는거냐고 하더라고. (평상시 제말투가 살짝 따지듯이 몰아부치듯이 얘기하는편인거같아요. 다툴때 그런말 잘 나왔어요. 근데 이번에는 그냥 답답해서 계속 물었던건데요. )

그래서 그 임플란트를 남친이 다 비용 드려야하냐 몇백만원을.. 그랬더니 누나는 일안해서 돈없고 매형은 누나랑 이혼 생각하고있어서 돈댈 생각 안한다. 아들인 자기밖에없다. 자기는 우리집 집안분위기처럼 화목하지 못해서 나눠서 할 형편 안된다며 화를내더라고. 나는 어이없었고 기가막혔어.

그래서 그럼 2년을 기다린 내입장 생각 안하냐고 물었더니 누가 기다리래? 이러는거있지. 너무화가나고더라. 내가 그동안 뭐한건가. 이렇게 이기적인 인간이 다있나. 너무 억울했어.

솔직히 내나이 그리고 남친의 나이대에 결혼 생각하는 여자중에 남자를 이런 상황에서 2년 가까이 기다리는 나같은사람이 어딨냐고. 그런 나에게 어떻게 이럴수있냐 했더니 한다는 말이.

그건 나혼자만의 생각이래. 안 그런 사람들도 있어. 이러는거야.기다릴 사람 있고 사람마다 다를수있다 다똑같다 생각하지마 이러는거야.

땡전한푼없는 본인 같은 남자를 어떤 미친여자가 2년 넘게 나같이 기다릴수있는지 스스로도 바보라고 생각하고 있었는데. 너무충격이었어, 그렇게 생각한다는게.

그말이 정말 진심으로 그리생각하는건지.

내가 말했어. 그럼 그런여자만나면 되겠네.

그랬더니 한다는 말이 그럼 되겠네 이러더라고.

그상태로 집에가려고 하는데 차에 타라고 집은 데려다줄게 이러고 집에왔어.

너무화나고 속상해서 잠도안와.

뭐이런 돈도없는데 책임감도없고 상대 입장 생각못하는 미친인간이 다있지.

근데 한편으로는 답답한게 제가 좋게 좋게 얘길했으면. 따지는것처럼 느껴지게말고요. 그랬으면 아마저렇게까진 안했을거 같은데. 평상시 이런 얘기 나눌때 제가 몰아세우듯? 얘기안하고 좋게 얘기하면 기다리게해서 미안하다. 자기 형편에서는최대한 노력한다 미안하다 이렇게 얘기하는편인데 오늘도 그랬을거같아서요. 제가바보일까요ㅠ

🗣 KOREAN YOU JUST LEARNED
네이트 판
Nate Pann
A popular South Korean online forum where users share personal stories, seek advice, and discuss trending topics, often leading to heated debates and strong public reactions.
결혼 적령기
marriage age
Refers to the socially accepted or ideal age range for individuals to get married in Korea, often implying societal pressure to settle down within this period.
백만원
million won
The currency of South Korea. 1 million won is approximately 750-800 USD, depending on the current exchange rate, making 3 million won a relatively small amount for marriage savings.
임플란트
dental implants
A common and often expensive dental procedure, particularly for older adults in Korea, which adult children are frequently expected to help finance as part of their filial duty.
아들
only son
In traditional Korean culture, the 'only son' often carries significant family responsibilities, including a primary role in financially supporting and caring for elderly parents, especially if other siblings cannot contribute.
HOW DID THIS HIT YOU?

DISCUSSION 💬

join the conversation