KOREAN
VIBE
.io
LIVE
home / entertainment / todayhumor_482788
📝 todayhumorEntertainment· translated 1d ago

A Korean manga artist in 1973 outsmarted censors by drawing girls in love 💀

41°
MILD
8 reacts · 0 views · from todayhumor
TL;DR — IN KOREAN VIBES

A resurfaced interview with veteran Korean comic artist Min Aeni is going viral as she reveals the hilariously subversive origin story of her 1973 sapphic romance manhwa — the story is blowing up because it perfectly captures both the absurdity of old censorship rules and the genius of using them against themselves. It's resonating especially hard right now given ongoing conversations in Korea about media censorship and LGBTQ+ representation.

okay so this is actually sending me — a Korean comic artist named Min Aeni just revealed how she accidentally (on purpose) invented yuri manga in Korea back in 1973, and the reason WHY is genuinely unhinged.

So the censorship rules at the time were WILD. Like, if you drew a woman with bangs down on her forehead? Censored. "Promoting extravagance." If a man and a woman appeared in the SAME PANEL together? Your comic got slapped with a "harmful media" label. Bro. The SAME PANEL.

So Min Aeni, being the absolute legend she is, sat down and thought: "okay wait… what if I just… drew women falling in love with each other?"

And it WORKED. The censors passed it without blinking. Her words:

"A woman can't even have a male extra standing in the background of her panel — but women hugging each other and being absolutely obsessed with each other? Totally fine lmaooo. How were they supposed to know what queer even was back then? I used that to mess with them a little."

She literally exploited the censors' own homophobic blind spot to publish sapphic romance comics in 1973 Korea. The censorship board was so busy policing heterosexual interactions that the concept of two women being in love didn't even register as something to ban. She understood the assignment before the assignment existed.

The art style is also genuinely gorgeous btw — elegant, carefully composed, clearly the work of someone who studied figure drawing and character design seriously. This woman was out here doing the most in every direction simultaneously.

Min Aeni said she "gently used" the situation to "give them a little taste of their own medicine" and honestly? Icon behavior. Absolute icon behavior.

🗣 KOREAN YOU JUST LEARNED
만화
manhwa
Korean comics/manga — the Korean equivalent of Japanese manga, with a long history dating back to the early 20th century. The term literally means 'comics' in Korean.
백합
yuri
A genre of comics or fiction depicting romantic or emotional relationships between women. The Korean term 백합 literally means 'lily' — the same symbolic meaning as the Japanese term 'yuri' which the genre is commonly known by internationally.
유해 매체
harmful media
An official government classification in South Korea used historically (and still today in modified forms) to restrict or ban media deemed morally dangerous — in the 1970s this was applied extremely broadly under authoritarian censorship regimes.
HOW DID THIS HIT YOU?

🇰🇷 KOREAN REACTIONS 8

translated from the original Korean post
1.

bro she didn't just find a loophole she DROVE A TRUCK THROUGH IT 💀

14
2.

when the government is full of idiots, you troll them. words to live by honestly

2
3.

every time I see her art I'm reminded how genuinely beautiful it is — the character proportions, the elegance, the composition. she clearly studied SO hard. this woman was built different 😭✨

9
4.

the "romantic" era they always talk about... yeah this is what they meant 💀

2
5.

her NAME is literally Aeni (애니). she was BORN to make comics. the universe said so

1
6.

the subplot about a terminally ill daughter being rushed into marriage is also sending me btw. there's SO much going on in this comic

1
7.

girls kissing: ✅ approved. woman having BANGS: ❌ degenerate filth. the 1970s were something else fr fr

9
8.

the art style is so pretty omg 😭

1

DISCUSSION 💬

join the conversation